1 00:01:30,490 --> 00:01:32,150 Преследване на надеждата 2 00:01:32,150 --> 00:01:35,240 Вярно е, че никога не сме разбирахме се в миналото... Преследване на надеждата 3 00:01:36,440 --> 00:01:41,070 Но всеки направи каквото направи за да защитим нашите братя и кланове. 4 00:01:41,400 --> 00:01:43,570 Може би е имало времена нямахме друг избор. 5 00:01:45,030 --> 00:01:48,690 И сега, днес, дори ако нашият Договор за пет нации става... 6 00:01:48,780 --> 00:01:53,490 Не мога да кажа колко време ще продължи... или дори ако можем да го задържим. 7 00:01:55,280 --> 00:01:58,240 Но имам тази мечта, че някога в бъдещето... 8 00:01:58,320 --> 00:02:00,860 ще дойде ден, когато шиноби ще си сътрудничи, 9 00:02:00,940 --> 00:02:06,320 и си помагаме с едно сърце, независимо от тяхната принадлежност. 10 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 това е моят... 11 00:02:08,440 --> 00:02:11,320 Моята мечта за бъдещето. 12 00:02:13,240 --> 00:02:19,030 Изглежда нашето поколение вече го няма трябва да говорим за тази мечта. 13 00:02:20,070 --> 00:02:21,110 Греша ли? 14 00:02:21,690 --> 00:02:22,860 Наистина. 15 00:02:23,030 --> 00:02:24,490 Това се разбира от само себе си. 16 00:02:25,360 --> 00:02:30,280 Но ако не спечелим тук, няма да стане! 17 00:02:30,860 --> 00:02:34,940 Tsuchikage е прав. Поражението не е опция. 18 00:02:35,150 --> 00:02:36,190 добре! 19 00:02:36,280 --> 00:02:38,690 Ще се разпръснем и ще поемем командването... 20 00:02:39,280 --> 00:02:42,400 и извлечете крайната сила от съюзническите сили! 21 00:02:43,240 --> 00:02:47,070 Това е наше основно задължение като петте каге! 22 00:02:47,780 --> 00:02:49,070 – Разпръсни се! – Разпръсни се! 23 00:03:25,820 --> 00:03:26,690 Саске! 24 00:03:26,780 --> 00:03:27,900 Ще поддържам синхрон с вас! 25 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 невероятно... 26 00:03:38,820 --> 00:03:40,240 Какво се случи току-що? 27 00:03:40,530 --> 00:03:43,610 Наруто и Саске са атакуващи едновременно. 28 00:03:44,190 --> 00:03:45,240 Успяха ли? 29 00:04:14,490 --> 00:04:16,240 По-добре бъдете подготвени... 30 00:04:20,400 --> 00:04:24,030 – Никога няма да оставя другарите си да умрат! – Никога няма да оставя другарите си да умрат! 31 00:04:36,860 --> 00:04:37,740 Това е...! 32 00:04:41,190 --> 00:04:42,240 Наруто! 33 00:04:47,780 --> 00:04:50,650 Дори докато се бие, той помага на другарите си да се възстановят... 34 00:04:55,320 --> 00:04:59,240 Наруто! Просто се фокусирайте върху какво само ти можеш! 35 00:04:59,440 --> 00:05:01,280 Оставете лечението на мен! 36 00:05:02,280 --> 00:05:03,440 Не разбираш, Сакура. 37 00:05:04,190 --> 00:05:06,070 Наруто прави това несъзнателно. 38 00:05:06,110 --> 00:05:07,030 а? 39 00:05:07,570 --> 00:05:09,610 Неговата чакра действа сама, 40 00:05:09,690 --> 00:05:12,110 от дълбокото му желание да помогнете на Шикамару. 41 00:05:12,490 --> 00:05:16,070 Усещам го ясно от моето Mind Transmission Jutsu. 42 00:05:22,320 --> 00:05:27,240 По дяволите, Наруто... Ти никога не се променяш. 43 00:05:28,280 --> 00:05:30,530 Винаги прекаляваш... 44 00:05:31,740 --> 00:05:34,610 Подай врата си за нас... Докъде ще стигнеш...? 45 00:05:34,990 --> 00:05:41,610 През цялото това време никога не си се сдържал или компрометирани, когато дойде при нас. 46 00:05:43,240 --> 00:05:48,570 Пред вас не мога да се оплача какви тръпки са нещата... 47 00:05:53,440 --> 00:05:56,280 Съжалявам, татко... 48 00:05:57,150 --> 00:06:01,190 Наруто не ме иска... да се присъединя към вас още. 49 00:06:01,280 --> 00:06:03,440 Шикамару, спри да говориш! 50 00:06:04,150 --> 00:06:06,190 Няма да те оставя да умреш! 51 00:06:07,320 --> 00:06:10,110 Наруто...по-скоро всеки има нужда от теб! 52 00:06:15,490 --> 00:06:16,650 татко... 53 00:06:17,030 --> 00:06:19,240 Едва по-късно разбрах това 54 00:06:19,320 --> 00:06:24,990 Наруто беше преминал през тон на болезнени, горчиви неща сам. 55 00:06:27,280 --> 00:06:32,650 Никога не искам той мини през това отново, 56 00:06:32,740 --> 00:06:38,030 или поне аз така го чувствам... когато съм с него. 57 00:06:41,400 --> 00:06:45,070 Веднъж ти казах, помниш ли, татко? 58 00:06:47,400 --> 00:06:51,740 Някой ден той ще стане много важен нинджа за това село. 59 00:06:53,650 --> 00:07:01,360 Когато съм с Наруто... той ме кара да искам да го последвам. 60 00:07:05,490 --> 00:07:12,780 За разлика от Lord First, този тъп Наруто няма умел брат... 61 00:07:12,860 --> 00:07:15,190 като лорд Втори, да бъде негов съветник. 62 00:07:17,190 --> 00:07:20,780 Ето защо... още повече... 63 00:07:21,940 --> 00:07:24,780 Трябва да остана така когато той стане Хокаге, 64 00:07:24,860 --> 00:07:27,780 Мога да стоя до този идиот. 65 00:07:31,400 --> 00:07:37,320 Така че съжалявам, татко... Все още не мога да се присъединя към вас. 66 00:07:39,280 --> 00:07:44,240 Няма по-квалифициран от мен да бъде съветник на Наруто. 67 00:07:49,990 --> 00:07:52,280 Наруто, благодаря ти... 68 00:07:53,030 --> 00:07:57,360 Вашата чакра и силата от твоето сърце го спаси! 69 00:07:58,280 --> 00:08:00,110 да Той се събра! 70 00:08:00,740 --> 00:08:02,110 Благодаря ти, Сакура. 71 00:08:03,650 --> 00:08:05,360 Благодаря ти, Наруто. 72 00:08:05,940 --> 00:08:07,780 Не прекалявай, Шикамару. 73 00:08:07,860 --> 00:08:10,320 Просто може да станете моят съветник вместо това! 74 00:08:13,070 --> 00:08:14,690 Не се тревожи, Акамару. 75 00:08:15,240 --> 00:08:18,240 Това е защото Каге може да има до трима съветници. 76 00:08:19,400 --> 00:08:23,030 И аз искам да остана при Наруто. 77 00:08:23,110 --> 00:08:24,360 Ще трябва да се потрудя! 78 00:08:24,690 --> 00:08:26,150 Шикамару! 79 00:08:33,280 --> 00:08:34,690 Лейди Цунаде! 80 00:08:38,030 --> 00:08:39,440 Добре си се справил! 81 00:08:43,860 --> 00:08:46,860 Прости ми, дядо. 82 00:08:47,860 --> 00:08:50,490 Цуна, не се извинявай. 83 00:08:52,570 --> 00:08:55,360 Аз въвлякох тази бъркотия ерата на моите внуци. 84 00:08:55,440 --> 00:08:57,610 Страхливостта ми е виновна... 85 00:08:58,240 --> 00:09:01,610 Но сърцето и мечтите ти имат също е предадено 86 00:09:02,570 --> 00:09:06,530 дори отвъд ерата на вашите внуци... 87 00:09:07,990 --> 00:09:09,490 Да, вашият... 88 00:09:09,570 --> 00:09:11,240 Огнена воля! 89 00:09:11,990 --> 00:09:13,940 хей 90 00:09:16,940 --> 00:09:18,490 Защо ти...! 91 00:09:20,440 --> 00:09:21,610 добре! 92 00:09:21,690 --> 00:09:25,990 Нека отсечем това огромно дърво, докато той е разсеян от битката си! 93 00:09:30,320 --> 00:09:33,150 Колкото и голям да е, 94 00:09:33,240 --> 00:09:36,780 това дърво е нищо в сравнение на тази земя! 95 00:09:38,030 --> 00:09:40,610 И великата земя, тази земя е на наша страна! 96 00:09:41,400 --> 00:09:43,240 – Правилно! – Правилно! 97 00:09:46,360 --> 00:09:47,900 умолявам те! 98 00:09:48,110 --> 00:09:51,280 Не искам да се избиваме вече от отмъщение! 99 00:09:52,240 --> 00:09:54,530 Нинджата не се кланя главата му толкова лесно! 100 00:09:55,190 --> 00:09:58,280 Един нинджа цени действието и силата! 101 00:10:02,990 --> 00:10:06,860 Изглежда тези, които стават Хокаге като да се проснат, но... 102 00:10:07,780 --> 00:10:10,400 Като действие, което предава сърцето, 103 00:10:10,490 --> 00:10:13,280 може би това може да доведе до сила и бъди заслужил също. 104 00:10:14,820 --> 00:10:16,440 Хайде, всички! 105 00:10:16,820 --> 00:10:20,320 добре! Време за двоен лариат, брато! да! 106 00:10:20,610 --> 00:10:22,360 – Ето ни! – Ето ни! 107 00:10:22,570 --> 00:10:26,530 Като жена не трябва да получавам късно начало на битката... 108 00:10:27,240 --> 00:10:29,440 Добре, всички. да тръгваме! 109 00:10:29,530 --> 00:10:32,190 – Правилно! – Правилно! 110 00:10:41,690 --> 00:10:42,820 По дяволите! 111 00:10:52,280 --> 00:10:53,570 Наруто... 112 00:10:55,240 --> 00:10:59,650 Вие наистина станахте необходим съществуване на този свят... 113 00:11:00,400 --> 00:11:03,070 Това, което имахме двамата винаги съм искал да бъда. 114 00:11:03,320 --> 00:11:07,240 И сега ще спестите целият свят, Наруто! 115 00:11:07,490 --> 00:11:09,240 – Всички след мен! – Всички след мен! 116 00:11:09,320 --> 00:11:12,940 – Да вървим! – Да вървим! 117 00:11:21,320 --> 00:11:24,320 Добре, мисля, че трябва тръгвай сега. 118 00:11:25,320 --> 00:11:30,360 Пролетта на моята младост... още не е приключила! 119 00:11:30,440 --> 00:11:32,780 Да вървим, Лий! Tenten! 120 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 – Да! – Правилно! 121 00:11:35,190 --> 00:11:38,190 Твоето минало се филтрира в мен през останалите. 122 00:11:41,320 --> 00:11:45,440 Наруто Узумаки, ти се обединяваш всички точно сега. 123 00:11:46,030 --> 00:11:50,610 Вашият бурен живот ви направи в това кой си. 124 00:11:51,280 --> 00:11:56,530 И вашият начин на живот е дал надеждата на всички сърца! 125 00:11:58,780 --> 00:12:01,320 Нека преследваме надеждата! Напред! 126 00:12:08,610 --> 00:12:10,150 Нека го направим! 127 00:12:11,190 --> 00:12:12,280 да тръгваме! 128 00:12:21,280 --> 00:12:23,320 Нека отсечем това огромно дърво! 129 00:12:27,360 --> 00:12:29,150 Ние, самураите, също не трябва да се колебаем! 130 00:12:29,650 --> 00:12:30,990 Давай напред! 131 00:12:34,320 --> 00:12:35,360 Да тръгваме и ние. 132 00:12:35,650 --> 00:12:37,440 Добре ли си обаче, Шикамару? 133 00:12:37,530 --> 00:12:40,440 Да, възстанових се напълно. 134 00:12:40,740 --> 00:12:43,860 Но какво ще стане, ако това дърво ни ограби на нашата чакра отново...? 135 00:12:43,940 --> 00:12:46,190 Сега, когато знаем, просто трябва да внимавате. 136 00:12:49,360 --> 00:12:55,240 Четвърто, ще използвам връзката между твоята чакра и тази на Наруто. 137 00:12:55,990 --> 00:12:58,650 Не мога да се движа едновременно като теб, 138 00:12:58,740 --> 00:13:01,820 но все пак ще помогна да ги защитим всички с моето телепортационно джутсу. 139 00:13:03,110 --> 00:13:04,400 Орочимару... 140 00:13:05,150 --> 00:13:08,110 Само ще гледаш ли? 141 00:13:09,320 --> 00:13:12,570 Нямам интерес към тази война. 142 00:13:15,030 --> 00:13:20,530 Тази мечта на Обито обаче би се сбъднала водят до елиминирането на това, 143 00:13:20,610 --> 00:13:23,610 моята скъпа лаборатория... 144 00:13:24,190 --> 00:13:26,690 Така че предполагам, че не мога да го подкрепя. 145 00:13:28,070 --> 00:13:30,030 Тогава ми помогни. 146 00:13:32,320 --> 00:13:34,190 Добре тогава. 147 00:13:34,190 --> 00:13:38,030 Ще се почерпя с малко носталгия... 148 00:13:38,900 --> 00:13:42,900 и да участват в някои екипна работа на ученик и учител! 149 00:13:45,610 --> 00:13:47,990 Ще премина към по-обидна форма! 150 00:13:51,900 --> 00:13:52,860 какво е?! 151 00:13:52,940 --> 00:13:53,860 Не изпадайте в паника! 152 00:13:53,940 --> 00:13:54,740 идва! 153 00:13:59,240 --> 00:13:59,900 а?! 154 00:14:00,190 --> 00:14:01,150 какво? 155 00:14:02,400 --> 00:14:06,030 Ще използвам моето Teleportation Jutsu да отведе всеки в опасност. 156 00:14:06,110 --> 00:14:07,320 Така че вървете без страх! 157 00:14:07,610 --> 00:14:09,190 Това е гласът на лорд Втори! 158 00:14:09,530 --> 00:14:12,820 Можем да дадем всичко от себе си. Това е защото... 159 00:14:13,110 --> 00:14:15,110 Все пак не ставайте небрежни! 160 00:14:15,490 --> 00:14:18,400 С двама адепти на 100 изцеления, вероятно можем да извикаме 161 00:14:18,490 --> 00:14:22,440 една десета от действителното тяло на Katsuyu тук от Shikkotsu Woods! 162 00:14:23,070 --> 00:14:25,530 Ще оформим Katsuyu в цялата база на съюзническите сили, 163 00:14:25,610 --> 00:14:29,570 в лечебна зона, където човек може бъде възстановена само като стои върху нея. 164 00:14:30,280 --> 00:14:31,400 Готова ли си, Сакура? 165 00:14:31,650 --> 00:14:32,490 да 166 00:14:34,150 --> 00:14:35,900 – Призоваване на Джуцу! – Призоваване на Джуцу! 167 00:14:40,320 --> 00:14:42,280 Ино! Предаде ли го на всички? 168 00:14:42,530 --> 00:14:43,190 да 169 00:14:47,530 --> 00:14:50,190 а? Какво ще направи това? 170 00:14:50,190 --> 00:14:51,110 Това ли е?! 171 00:14:51,110 --> 00:14:54,320 По този начин можем да се борим и без нашата чакра е открадната! 172 00:14:54,400 --> 00:14:56,320 О, това е страхотно! 173 00:14:56,400 --> 00:14:58,320 Значи това е Лечебната зона?! 174 00:14:58,400 --> 00:15:00,940 ако разбираш, спри да си играеш и тръгвай! 175 00:15:05,900 --> 00:15:06,940 Къде е Наруто? 176 00:15:15,320 --> 00:15:15,990 По дяволите! 177 00:15:16,280 --> 00:15:17,360 Той наистина е бърз...! 178 00:15:18,150 --> 00:15:19,320 но... 179 00:15:20,190 --> 00:15:22,360 Започвам да го усещам все по-добре и по-добре! 180 00:15:24,320 --> 00:15:25,110 – Точно там! – Точно там! 181 00:15:33,860 --> 00:15:36,490 Крайно време е да си лягаш. 182 00:15:39,190 --> 00:15:41,360 Ще те отведа в съня. 183 00:15:44,610 --> 00:15:47,030 Не остана време! 184 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 Обито... 185 00:16:08,610 --> 00:16:12,780 Обзалагам се, че наистина си искал за потвърждение... 186 00:16:24,240 --> 00:16:29,280 дали сърце, което никога не се огъва и огнена воля, която не се колебае... 187 00:16:30,860 --> 00:16:33,190 са наистина възможни. 188 00:16:36,190 --> 00:16:38,320 Веднъж се отказахте от тях. 189 00:16:40,070 --> 00:16:45,150 Но след битка с Наруто и като чух думите му... 190 00:16:45,280 --> 00:16:49,110 дълбоко в себе си не можеш да отречеш че може наистина да съществуват. 191 00:16:49,190 --> 00:16:51,240 Не е ли така, Обито? 192 00:16:54,440 --> 00:16:57,940 И все пак, вие все още търсите 193 00:16:58,030 --> 00:17:02,820 и тествайте всички и всичко за да докажете, че грешите. 194 00:17:06,940 --> 00:17:10,070 Ето защо дори сега, докато стоиш на пропастта... 195 00:17:25,030 --> 00:17:25,940 а?! 196 00:17:26,150 --> 00:17:26,940 Какво?! 197 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Какво е това?! 198 00:17:42,490 --> 00:17:43,940 Какво беше това сега?! 199 00:17:44,110 --> 00:17:46,240 Наруто и Саске са... 200 00:17:48,320 --> 00:17:49,320 Но чакай...! 201 00:18:13,190 --> 00:18:18,320 Вие търсите отговора...в Наруто. 202 00:18:23,030 --> 00:18:24,440 Защо ставаш?! 203 00:18:26,610 --> 00:18:29,400 И за какво се бориш? 204 00:18:30,150 --> 00:18:34,280 За твоите другари ли е? Или е за този свят? 205 00:18:40,740 --> 00:18:45,030 Слушай, приятелите накрая ще те предадат. 206 00:18:46,570 --> 00:18:50,820 И този свят трансформира любовта в омраза. 207 00:18:51,360 --> 00:18:53,440 Трябва да знаете! 208 00:18:55,440 --> 00:18:59,490 В миналото хората от селото и Сасуке те предаде. 209 00:19:02,070 --> 00:19:06,150 И любовта ти към Джирая те накара да мразиш. 210 00:19:11,280 --> 00:19:13,150 Ти и аз сме еднакви. 211 00:19:14,740 --> 00:19:18,740 Кумулативното тегло на всички вашето страдание ще ви промени с времето. 212 00:19:19,240 --> 00:19:23,440 А сега още повече болка ще те нападне. 213 00:19:24,990 --> 00:19:28,990 И все още настояваш за това няма ли да се промениш?! 214 00:19:30,740 --> 00:19:34,280 Не знаете кога вашите приятели пак ще те предаде... 215 00:19:34,990 --> 00:19:38,110 Или ако съюзническите сили можеха върнете се да се биете помежду си. 216 00:19:38,690 --> 00:19:42,320 А ти дори не знаеш ако можеш да ме победиш! 217 00:19:42,990 --> 00:19:47,240 Няма причина да продължавате борейки се за свят като този. 218 00:19:49,900 --> 00:19:53,690 След няколко минути, този свят така или иначе ще го няма. 219 00:19:56,150 --> 00:19:58,570 Защо още се карате? 220 00:20:09,400 --> 00:20:12,900 Защото това е моят път на нинджа. 221 00:20:16,610 --> 00:20:19,900 Никога не се връщам на думата си. 222 00:20:20,320 --> 00:20:23,320 Това е моят път на нинджа. 223 00:20:32,150 --> 00:20:34,490 Мисля, че ти казах да спиш! 224 00:20:39,940 --> 00:20:42,690 Нека уредим това с нашият следващ ход, Наруто! 225 00:20:43,150 --> 00:20:44,110 вярно! 226 00:20:55,990 --> 00:21:00,110 утре ще спим, сънуваме собствените си мечти! 227 00:22:36,680 --> 00:22:40,260 Обито...когато хората видят някого опитвайки се два пъти повече от другите, 228 00:22:40,350 --> 00:22:42,680 инстинктивно започват да искат да подадат ръка. 229 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 Това е така, защото хората в крайна сметка научете това 230 00:22:45,760 --> 00:22:49,680 имат само един друг запълни дупките в сърцата им. 231 00:22:50,940 --> 00:22:54,190 И този, който притежава сърце, пълно с другари... 232 00:22:54,650 --> 00:22:58,980 Следващият път на Наруто Шипуден: „Сърце, пълно с другари“ 233 00:22:59,980 --> 00:23:03,270 ...е наистина мощен! 234 00:23:03,360 --> 00:23:04,810 ИЗПЪЛНЕНО СЪРЦЕ С ДРУГАРИ 235 00:23:04,900 --> 00:23:08,610 Включете се отново!